¿Cómo pedir trabajo por email en inglés? Carta de presentación en inglés (2023)

Tiempo de lectura: 5 minutos

A la hora de pedir trabajo a través de un email, tienes que saber que, no solo basta con seguir las claves generales que te ayudan a elaborar un texto capaz de captar la atención de la empresa. Necesitas redactar una carta de presentación en inglés que te ayude a destacar por encima de otros candidatos.

Un pequeño recordatorio:

(Video) Cómo escribir un email (o una carta) formal en inglés

  • Un asunto directo: indicar tu nombre completo y el puesto ofertado bastaría.
  • Una redacción ordenada y clara. Y recuerda: grammar is sexy!
  • No olvides incluir tus datos de contacto.

Pero volviendo al tema que nos ocupa en este artículo, al redactar un email en inglés es importante conocer los saludos y despedidas formales o informales.

También ten mucho cuidado con la transcripción al español a la hora de presentar tu cv en inglés. Usar Google Translator puede meterte un lío porque brinda significados diferentes a los términos que incluías en la versión original del cv.

En el curso de inglés de 8Belts puedes encontrar el contenido necesario para redactar correctamente tu email en inglés para presentar tu candidatura en una nueva empresa.

(Video) Cómo Hacer una Cover Letter, o Carta de Presentación en Inglés para Buscar Trabajo

Aprende inglés fluido en 8 meses

Mientras tanto, te dejamos una guía para escribir correos en inglés que impacten a tu receptor. Descárgala porque también está en PDF.

Contenidos

  • Redacta tu email en inglés con Interview English de 8Belts
    • Expresiones para empezar y finalizar el email en inglés
    • Expresiones para presentarte y exponer tu formación y experiencia en inglés
    • Expresiones generales para complementar tu email de presentación en inglés
    • Ejemplo de email con carta de presentación en inglés – estilo formal
    • Ejemplo de email con carta de presentación en inglés – estilo informal
(Video) Cómo pedir TRABAJO en CANADÁ por email Paso a paso

Redacta tu email en inglés con Interview English de 8Belts

En Interview English de 8Belts tienes las expresiones necesarias que te ayudarán a enfrentar una entrevista de trabajo en inglés. Desde saber iniciar el email dirigiéndote de forma correcta al receptor del comunicado, pasando por las expresiones necesarias para presentarte y exponer tus habilidades e intereses para optar a ese puesto de trabajo.

Expresiones para empezar y finalizar el email en inglés

  • Señor Jones | Señorita Brown | Señora Smith – Mister Jones | Miss Brown | Missus Smith
  • Me interesa (mucho), estoy (muy) interesado en… | (realmente) me apasiona –I’m (very) interested in… | I’m (extremely) passionate about…
  • Me considero – I I consider myself (to be)…
  • Espero tener noticias vuestras pronto –I’m looking forward to hearing from you | I look forward to hearing from you
  • ¡Muchas gracias por atenderme! | ¡muchas gracias por tu tiempo! – Thank you so much for your time!
  • (de verdad) agradezco… | (de verdad) le agradezco que me haya atendido-I (truly) appreciate… | I (truly) appreciate your time
  • Ponerse en contacto | estamos en contacto –to get in touch | we’ll be in touch

Expresiones para presentarte y exponer tu formación y experiencia en inglés

  • Ámbito, campo | en este trabajo,… –field | in this line of work,…
  • Trayectoria profesional, profesión | un cambio de profesión, un cambio de sector –(professional) career | a career change
  • (Más) concretamente | por ejemplo –(more) specifically | for instance
  • Disfruto de mi trabajo | trabajar me resulta gratificante –I get enjoyment out of my job | I get satisfaction out of working
  • Desempleo | desempleado –unemployment | unemployed
  • Trayectoria profesional, profesión | un cambio de profesión, un cambio de sector –(professional) career | a career change
  • Trabajo | mi trabajo | trabajar –work | my job | to work
  • Experiencia (laboral) | amplia experiencia, bastante experiencia –(work) experience | ample experience
  • Sacarse la carrera (de…) | sacarse un máster (en…) –to get a degree (in…) | to get a master’s (in…)
  • departamento | (el) jefe de departamento, (el) responsable de departamento –department | the department head, the head of the department
  • Un objetivo a corto plazo | a corto plazo –a short-term goal | in the short term
  • Hacer unas prácticas | hacer las prácticas, estar de prácticas –to do an internship | to intern
  • Aprovecho bien el tiempo | soy muy trabajador –I use my time wisely | I have (a) strong work ethic
  • Superar un reto | superar un obstáculo –to overcome a challenge | to overcome an obstacle

Expresiones generales para complementar tu email de presentación en inglés

  • Currículum (vitae) | carta de presentación
    (US) résumé, (UK) CV | cover letter
  • (Lugar de) trabajo
    workplace.
  • Trabajar de… | estar (trabajando) de…
    to work as a… | to be working as a…
  • Estar disponible
    to be available.
  • Soy (muy) resolutivo
    I’m a (great) problem-solver.
  • Comprometido | compromiso, dedicación
    dedicated | dedication.
  • Una persona sociable | tener don de gentes, ser muy sociable
    a people person | to be a people person.
  • Habilidades comunicativas | habilidades técnicas
    communication skills | technical skills.
  • Mi (mayor) punto fuerte | mi (mayor) punto débil
    my (greatest) strength | my (greatest) weakness.
  • Presto (mucha) atención a los detalles
    I’m (very) detail-oriented.
  • Salario actual | expectativas salariales | expectativas salariales
    current salary | expected salary | salary requirements.
  • Centrarse en obtener buenos resultados | centrar (toda) la atención en los clientes.
    to be (very) results-oriented | to be (very) customer-oriented
  • Se me da bien hacer varias cosas a la vez | hacer varias cosas a la vez
    I’m a (good) multitasker | to multitask.

No todas las empresas son igual de formales. Las start-ups, por ejemplo, suelen tener un tono más desenfadado.Revisa los ejemplos siguientes y ten en cuenta la información que tienes y quieres exponer en tu email en inglés para pedir trabajo en base al tono que quieras apuntar:

(Video) Cómo hacer tu CV en inglés

Ejemplo de email con carta de presentación en inglés – estilo formal

Estimadx señor Martínez,

Mi nombre es Ana Gómez. Estoy doctorada en Filología inglesa y tengo la experiencia profesional necesaria para la candidatura ofertada.

Estoy muy interesada en formar parte de su equipo de trabajo. Me considero una persona muy comprometida, resolutiva y con las habilidades comunicativas necesarias para centrar mi atención en obtener buenos resultados.

Le adjunto mi currículo. Si está interesado en hacerme una entrevista, puede contactar conmigo por teléfono móvil o a través del correo electrónico.

Muchas gracias por su tiempo.

Ana Gómez.

Dear Mister Martínez,

My name is Ana Gomez. I have a doctorate in English Philology and I have the necessary work experience for the position offered.

I am very interested in being part of your team. I consider myself a committed person, and a great problem-solver. I have the necessary communication skills in order to obtain great results.

Please find attached my CV. If you would like to arrange an interview with me, please contact me on my mobile phone or by email.

Thank you for your time.

I look forward to hearing from you.

Ana Gómez.

Ejemplo de email con carta de presentación en inglés – estilo informal

¡Hola, equipo de 8Belts.com!

Mi nombre es Ana Gómez. Estoy doctorada en Filología inglesa y tengo la experiencia profesional que requerís para la candidatura ofertada en vuestra web.

Quiero compartiros mi interés en formar parte de vuestro equipo de trabajo. Me considero una persona muy comprometida, resolutiva y con las habilidades comunicativas necesarias para favorecer la obtención de buenos resultados.

Os adjunto mi currículo.

¡Espero que nos conozcamos muy pronto!

Quedo a la espera de vuestra respuesta.

Muchas gracias por vuestro tiempo.

¡Un saludo!

Ana Gómez.

Hello, 8Belts.com team!

My name is Ana Gomez. I have a doctorate in English Philology and I have the necessary work experience that you require for the position offered on your website.

I would like to share with you how interested I am in being part of your team. I consider myself a committed person, and a great problem-solver with good communication skills required for the job.

In favour of obtaining good results.

Please find attached my CV.

I hope that we will meet very soon!

I await your reply.

I look forward to hearing from you.

Thank you for your time.

Kind Regards.

Ana Gómez.

Disfruta de un aprendizaje de inglés de alto rendimiento para las entrevistas de trabajo, y sorprende a tus entrevistadores con tu nivelazo. ¡Aprovecha nuestra ruta Interview English!

Pero si tú ya pasaste este proceso y necesitas una mano con el inglés en tu oficina, date una vuelta por nuestro LinkedIn. Allí encontrarás tips de inglés para el trabajo, para superar entrevistas laborales y un toque del equipo humano que colabora con el método para hablar inglés en 8 meses.

Tus tips de inglés en nuestro LinkedIn

(Video) Carta de presentación en inglés

FAQs

¿Cómo dirigirse en un correo a una empresa en inglés? ›

Dear Mr/Mrs/Ms (Apellido del destinatario, por ejemplo, Mr. Black) Dear Sir/Madam (Si no conoces el nombre del destinatario) 'To whom it may concern' (De forma más general, «A quién corresponda»)

¿Que escribir en un email para pedir trabajo? ›

Aquí hay una serie de elementos esenciales que debes incluir en un correo de solicitud de trabajo:
  1. Línea de asunto. ...
  2. Saludo comercial. ...
  3. Puesto de trabajo. ...
  4. Mencionar la plataforma donde viste la oferta. ...
  5. Descripción sobre por qué eres el candidato ideal. ...
  6. Cierre. ...
  7. Firma de email. ...
  8. Detalles de contacto.

¿Cómo iniciar una buena presentación en inglés? ›

Algunas expresiones útiles son:
  1. Thank you for joining us today. My name is…. from (your company) and I'm going to talk about…
  2. Good morning, ladies and gentleman. For those of you who don't know me, my name is…
  3. Today I'd like to discuss… and suggest a few alternatives to…
  4. I'm here today to expose our research about…

¿Cómo saludar en una carta de presentación en inglés? ›

Frases formales recomendables

– Dear Mr. Smith/Dear Miss Smith/Dear Ms. Smith (si no sabemos su estado civil). – To whom it may concern (cuando no sabemos el nombre del destinatario porque estamos contestando a la empresa como ente).

¿Cómo hacer una buena presentación personal en inglés? ›

Si vas a necesitas hacer una presentación personal en un trabajo o en una entrevista, puedes usar este modelo base:
  1. Saludo formal: Good morning (buenos días), Good afternoon (buenas tardes) o Good evening (buenas noches).
  2. Decir tu nombre y tu profesión: My name is Rick Kane. ...
  3. Estudios: ...
  4. Hablar de tu experiencia laboral:
25 Nov 2018

¿Cómo empezar un correo electronico formal en inglés? ›

To whom it may concern. Dear Sir or Madam.
...
Saludo
  1. Dear Hiring Manager.
  2. Dear CPO/CHRO.
  3. Dear Technology Director.
11 Dec 2020

¿Cómo se inicia un correo en inglés? ›

La forma más corriente de empezar es con un “I am writing to…” seguido por nuestra finalidad, que podría ser:
  1. Agradecimiento – I am writing to thank you for…
  2. Pedir Información – I am writing to ask/inquire about…
  3. Dar Información – I am writing to inform you that…
  4. Seguimiento – I am writing to follow up on…
30 Jul 2020

¿Cómo escribir un correo electronico formal ejemplo? ›

Un saludo sencillo como: “Buenos días Lic. Santiago”, “Hola Jorge”, “Estimado amigo”, etc. En el saludo escribe el nombre de la persona a quien va dirigido, esto hará que el destinatario se sienta más interesado, ya que el correo va personalizado.

¿Cómo pedir una oportunidad de empleo? ›

Pedir el empleo

Lo mejor es escribir un mensaje, tipo carta de presentación, donde expliques por qué quisieras formar parte de la empresa, quién eres, por qué quieres el trabajo y cómo puedes ser un buen trabajador, qué puedes ofrecer.

¿Cómo enviar un CV por email en inglés? ›

Please find attached my CV. I would very much appreciate an opportunity to tell you a bit more about myself. I'm available for an interview at your earliest convenience.

¿Cómo pedir una solicitud en inglés? ›

Hay muchas formas de hacer solicitudes en Inglés y estas son algunas de las más comunes. Can you call the boss? Could you call the boss?
...
Las estructuras fijas son:
  1. Can you…?
  2. Could you…?
  3. Would you mind…?
  4. Would you…?
  5. I need you to…
  6. I want you to…
6 Aug 2022

¿Cómo conseguir trabajo en Estados Unidos sin hablar inglés? ›

Como lo mencionamos anteriormente, para poder encontrar trabajo sin hablar inglés en Estados Unidos, lo más rápido es conseguir alguien que esté allí y que te pueda ayudar, pero hay otra forma ubicar el puesto ideal ¿Cuál? Una página del gobierno estadounidense que se denomina USA.GOV/ES.

¿Cómo hacer una presentación en inglés ejemplos? ›

Hello, my name is ___________________ and I'm ___ years old. I'm from ______ and I'm living in ________ now. I study _________ at, and I'm working as a _______ in _________. When I'm not working or studying, this is the stuff I love to do: ___________________…

¿Cómo hacer una carta de presentación para un trabajo en USA? ›

Estos son los siete consejos para escribir una carta de presentación excelente.
  1. Utilice el mismo formato que utiliza en su currículo. ...
  2. No repita el contenido de su currículo. ...
  3. No mencione lo que no tiene. ...
  4. Mencione por qué le gusta la empresa. ...
  5. Hable sobre usted y no sobre el equipo. ...
  6. Investigue un poco.

¿Cómo presentarse en un mensaje en inglés? ›

Por ejemplo, podrías escribir: “My name is [Name].
...
Escribe una introducción que llame la atención
  1. You don't know me…
  2. We've never met in person…
  3. Despite the fact that I'm a stranger…
12 Sept 2022

¿Cómo hacer una introduccion de uno mismo en inglés? ›

Así que te será útil para empezar saber que tienes que “introduce yourself”. O sea, presentarte a ti mismo. Preséntate, di tu nombre y cuántos años tienes: Hello, I'm Alicia and I'm 27 years old.

¿Qué poner en una carta de presentación ejemplos? ›

La carta de presentación para un trabajo
  • Datos personales, presentación y saludo inicial.
  • Motivos que te han llevado a interesarte por la posición ofertada.
  • Destacar tus habilidades y experiencias más relevantes con el puesto de trabajo.
  • Hacer un breve resumen de tus aspiraciones futuras como profesional.

¿Cómo hacer una breve presentación personal ejemplos? ›

Una carta de presentación debe ser breve, clara y concisa. Es importante que también sea real, creativa y personal; ya que es un medio que te permite hacer hincapié en algunos rasgos de tu personalidad y postularte dando énfasis a tus conocimientos y habilidades.

¿Cómo empezar un email en inglés si no sabes el nombre? ›

Cuando no conocemos el nombre

· Si no sabemos nada de la persona que leerá nuestro email, empezaremos con un «To whom it may concern» (Literalmente «A la persona a la que corresponda») o un «Dear Sir/Madam» (Estimado Señor o Señora»).

¿Cómo escribir una carta formal en inglés? ›

¿Cómo escribir una carta formal en inglés?
  1. Continúa con un buen saludo como: “Dear -Mrs., Ms., Miss- (apellido)” o “Dear (nombre con apellido)”. ...
  2. Despídete con un “atentamente”, que en este caso podría ser: “Yours sincerely”, “Yours faithfully”, “Yours cordially”, “Respectfully” y tu nombre y número de contacto.
16 Mar 2018

¿Cómo empezar y terminar un correo en inglés? ›

  1. Empezar: "Dear + NOMBRE" , "Dear Sir/Madam" Terminar: "Yours faithfully" o "Yours sincerely"
  2. Empezar: "Dear xxxx" Terminar: "Best regards", "Kind regards"
  3. Para empezar: "Hi xxxx" "Hello xxxx" Para terminar: "Best regards", "Kind regards", "Regards"

¿Cómo empezar a escribir una carta? ›

Comienza tu carta con un saludo cortés y profesional, o un saludo, como "Estimado", seguido del título y apellido del destinatario y dos puntos. Dirígete a la persona por su primer nombre solo si la conoces bien.

¿Cómo redactar un email en inglés informal? ›

1. Cómo empezar
  1. I hope you're well. (Espero que estés bien)
  2. Thanks for your email. (Gracias por tu correo)
  3. I hope this email finds you well. (Espero que estés bien)
  4. It's good to hear from you. (En un placer saber de ti)
  5. Thank you for your call this morning. (Gracias por tu llamada esta mañana)

¿Qué puedo decir para conseguir trabajo? ›

Palabras que te llevarán a conseguir el Empleo:
  • Estoy seguro/a.
  • Venceré ese obstáculo.
  • Estoy convencido/a.
  • Estoy satisfecho/a.
  • Estoy dispuesto/a.
  • Haré lo mejor.
  • Lo positivo de mí supera lo negativo.
  • Estaré a la altura.
1 Jun 2012

¿Cómo hacer un email en inglés formal ejemplos? ›

Ejemplo de email formal en inglés para pedir información

Dear Sir/Madam: I am writing to inquire about your French courses. I was referred to your website by a friend and I had a look at the different courses you are offering this summer.

¿Cómo se saluda en inglés en un email? ›

¿Cómo se puede acabar un email en inglés de la mejor manera posible?
DespedidaExplicación
Kind regardsUna versión más informal de “Un cordial saludo”.
Best regardsEducado, pero también personal, se traduce más o menos como “Saludos cordiales”.A veces solo se escribe “Regards”, pero esto tiene un efecto mucho más serio.
4 more rows
24 Nov 2021

¿Cómo pedir trabajo por primera vez por mensaje? ›

Lo mejor es escribir un mensaje, tipo carta de presentación, donde expliques por qué quisieras formar parte de la empresa, quién eres, por qué quieres el trabajo y cómo puedes ser un buen trabajador, qué puedes ofrecer.

¿Cómo responder a una entrevista de trabajo en inglés? ›

Las preguntas más comunes
  1. Tell me about yourself [Háblame de ti]
  2. What are your biggest strengths? [¿Cuáles son tus fortalezas?]
  3. Why did you leave your previous job? [¿Por qué dejaste tu empleo anterior?]
  4. What do you know about our organization? [¿Qué sabes de nuestra organización?]
26 Feb 2022

Videos

1. Cómo hacer una Hoja de Vida en los Estados Unidos (Plus: Cover Letter y Tips para presentarla) ✈
(Mintoring Life Project)
2. ¡Entrevista de trabajo en Inglés! Que decir en inglés para conseguir trabajo
(inglesamericano101)
3. Cómo Redactar una Correo electronico en inglés: #clasesdeingles │#mejorcursodeingles
(inglesparatuvida)
4. Carta formal en inglés
(Modelo-carta.com)
5. CÓMO DECIR EL CORREO ELECTRÓNICO EN INGLÉS
(Inglés Paso a Paso con Lucie)
6. Cómo escribir FORMAL LETTER of APPLICATION en inglés - B2- C1 Cambridge y EOI
(Inglés Para Perezosos)
Top Articles
Latest Posts
Article information

Author: Jonah Leffler

Last Updated: 01/10/2023

Views: 5609

Rating: 4.4 / 5 (65 voted)

Reviews: 80% of readers found this page helpful

Author information

Name: Jonah Leffler

Birthday: 1997-10-27

Address: 8987 Kieth Ports, Luettgenland, CT 54657-9808

Phone: +2611128251586

Job: Mining Supervisor

Hobby: Worldbuilding, Electronics, Amateur radio, Skiing, Cycling, Jogging, Taxidermy

Introduction: My name is Jonah Leffler, I am a determined, faithful, outstanding, inexpensive, cheerful, determined, smiling person who loves writing and wants to share my knowledge and understanding with you.